durchführen: Hier steht der aktiv gesteuerte Prozess im Vordergrund.
Das Team führte das Projekt durch, indem es gemeinsam Zielvorgaben, Meilensteine und Deadlines erarbeitete sowie die Aufgaben an die einzelnen Mitarbeiter delegierte.
ausführen: Hier steht die passive, zielorientierte Bedeutung im Vordergrund.
Die Soldaten führten den Befehl aus, ohne auch nur eine Minute nachzudenken.
Мультфильмы Loriot (увы, только на немецком):
Стёбная книга о немцах (на английском и немецком языках)
Кто такие немцы? Немцы, это например, Ральф.
Ральф – успешный менеджер среднего звена самых средних лет из Штуттгарта и просто приятный собеседник. Сидя в его новехонькой ауди на парковке перед гипермаркетом электроники МедиаМаркт мы разговорились про Ритейл.
– Ну а ты сам то посещаешь эти МедиаМаркты? – спросил я его.
– Редко…. Всё что мне надо у меня уже есть, – ответил он.
– Может быть ты тогда в интернете на Амазоне все покупаешь?
– Ни в коем случае. Я принципиально против Амазона и ему подобных онлайн-торговцев.
– Как так?
– Все гиганты индустрии плохо относятся к своим работникам на складе и плохо им платят. Для доставки товаров на дом они нанимают курьеров, к которым тоже плохо относятся и труд которых плохо оплачен. Они губительны для экономики. Я никогда ничего не покупаю на Амазоне. Так что, если мне нужен телевизор – я иду в маленький магазинчик за углом, если мне нужен чайник или стиральная машина – тоже.
Очень похоже на Луркморье на немецком языке.
На этом сайте немцы пытаются доказать, что и у них есть чувство юмора. И им это неплохо удаётся. На немецком языке конечно.
Вы удивитесь, сколько слов одинаково звучат и на русском и на немецком языке и при этом означают одно и то же.
А я удивляюсь, насколько лаконично составлены некоторые из этих слов.
Вот моя коллекция русских слов, заимствованных преимущественно из немецкого языка:
Абзац – Absatz (Satz – предложение)
Автобан – Autobahn (Auto – автомобиль, Bahn – дорога, буквально – дорога для автомобилей)
Автомобиль – Automobil
Айсберг – Eisberg (Eis – лед, Berg – гора, буквально – ледяная гора)
Бормашина – Bohrmaschine (Bohr – бур)
Бухгалтер – Buchhalter (Buch – книга, Halter – держатель, буквально – держатель книги)
Вахта – Wacht (дозор, бдение)
Вахтер – Wächter
Вагон – Wagen
Вексель – Wechsel (а так же просто обмен)
Гастарбайтер – Gastarbeiter (Gast – гость, Arbeiter – работник, дословно – приглашенный работник)
Гелендваген – Geländewagen (Gelände – земля, Wagen – вагон, итого вагон для поездок по земле. Первые машины ездили исключительно по ровным дорогам)
Глянец – Glanz
Демпфер – Dämpfer (Dampf – пар, первые демпферы были пневматические)
Деталь – Der Teil
Дюбель – Dübel
Дуршлаг — Durchschlag
Камердинер – Kammerdiener (Kammer – камера, комната, Diener – слуга, вместе – комнатный слуга)
Кегельбан – Kegelbahn (Kegel – кегля, Bahn – дорога, все вместе – дорога для кеглей)
Китель – Kittel
Кран – Kran
Кучер – Kutscher
Курорт – Kurort (Kur – лечение, Ort – место, итого – лечебное место)
Ландшафт – Landschaft (Land – земля, Schaft – стержень, суть, итого – суть земли)
Лагерь – Lager
Лейтмотив – Leitmotiv (Leit – ведущий, Motiv – мотив, тут все понятно)
Лигерад – Liegerad (Liege – лежак, Rad – колесо, велосипед. Итого – лежачий велосипед)
Люфт – Luft (Luft – воздух или промежуток)
Масштаб – Maßstab (Maß – размер, Stab – палка, все вместе – палка для измерений)
Мотив – Motiv
Монтёр – Monteur (заимствовано из французского)
Платформа – Plattform (Platt – плоский, Form – форма)
Путч – Putsch
Результат – Resultat
Ризеншнауцер – Riesenschnauzer (Riesen – гигантский, Schnauzer – усы, итого – гигантские усы)
Ротвеллер – Rottweiler
Рюкзак – Rücksack (Rücken – спина, сзади. Sack – мешок, буквально – мешок для спины)
Страус – Strauß
Стул – Stuhl
Факел – Fackel
Фарватер – Fahrwasser (Fahr – двигаться, Wasser – вода)
Форзац – Vorsatz (Vor – перед. Satz – предложение. Итого – Перед предложением)
Флагшток – Flaggstock
Цейтнот – Zeitnot (Zeit – время. Not – чрезвычайная ситуация, нехватка. Все вместе – нехватка времени)
Циферблат – Zifferblatt (Ziffer – цифра, Blatt – лист. Вместе – лист с цифрами)
Цугцванг – Zugzwang (Это из шахмат. Zug – ход, поезд. Zwang – принуждение. Буквально – принуждение к ходу.)
Шаблон – Schablone
Шахтер – Schachter
Шаль – Schal
Шлагбаум – Schlagbaum (Одно из моих любимых! Schlag – удар, Baum – дерево, итого – ударяющее дерево)
Шнур – Schnur
Шина – Schiene
Шкала – Skala
Шпиндель – Spindel
Штаб – Stab
Штангенциркуль – Stangenzirkel (Stange – стержень, жердь, Zirkel – циркуль)
Штифт – Stift
Штрейкбрехер – Streikbrecher (Streik – забастовка, Brecher – ломатель, итого: прерыватель забастовок)
Штрих – Strich
Штраф – Strafe
Штукатур – Stuckateur (заимствовано из французского)
Ярмарка – Jahrmarkt (Jahr – год, Markt – рынок, все вместе – рынок, проводящийся раз в год)
На Википедии список заимствованных слов, конечно, еще больше, но большинство из них я никогда в жизни не слышал, да и знай я их, едва ли мне хотя бы раз в жизни представится случай их употребить.
Если знаете другие популярные слова, заимствованные из немецкого языка – пишите в комментариях, я с удовольствием дополню их в список.
Если считаете, что указанные на этой странице слова были заимстованы не из немецкого языка, или не были заимствованы вообще – пишите 🙂
была столицей Греции в 1826—1928 после очередного освобождения
Здесь снимали скандально известную немецкую эротическую комедию Греческая смоковница (1976).
В сезон лучше приходить до 12:00, чтобы пришвартоваться в первом ряду. Типичная конфигурация:
На скалистом, но зеленом острове Тинос более 800 часовен, он прославился множеством голубятен.
Большинство из приезжающих сюда гостей — греки, поскольку Тинос, остров Богородицы, религиозный центр Греции, что-то в роде Лурда во Франции. Зачастую сюда приезжают, чтобы совершить паломничество, и уезжают, так и не успев увидеть красоты острова — покрытые густой зеленью селения с традиционной кикладской архитектурой и знаменитыми голубятнями.
Тинос — остров художников. Кроме того, прекрасные пляжи с белым песком, прозрачная морская вода, летние освежающие пассаты и обилие солнечного света делают Тинос одним из наиболее интересных среди Кикладских островов.
Скалы острова стали произведениями скульптуры, разноцветные горные породы, сказочные пещеры, тихие берега и восхитительные песчаные пляжи — живописными картинами. Невозможно словами передать то чувство, которое тобой овладевает, в момент нахождения в многочисленных бухтах этого острова…
На острове Делос неподалеку снимали знаменитую немецкую эротическую комедию Греческая смоковница (1976).
В древние времена здесь было аж четыре независимых города.
Все они вошли в Афинскую конфедерацию и бились с персами.
Потом пришли римляне и не оставили камня на камне. Во время крестовых походов тут базировались венецианские моряки.
Теперь на Кеа остался только небольшой порт с названием Воуркари.
Скалистые берега с золотистыми песчаными пляжами, одними из лучших на Кикладах. Именно на этом острове, согласно легенде, был похоронен Гомер. На небольшом Иосе расположено около четырехсот часовен. Иос славится своей достаточно бурной ночной жизнью и развлечениями, что привлекает сюда много молодежи. Рядом с пляжами расположено несколько кемпингов. Посетив порт Ялос можно перекусить в одной из симпатичных рыбных таверн, а также отдохнуть на живописнейшем пляже в бухте Милопотас.
От этих царств сейчас не осталось ничего, и некоторые острова выглядят необитаемыми и совершенно дикими.
Здесь господствует ветер и постоянно штормит. К Кикладам ходят за острыми ощущениями.
Греческая смоковница (1976) – немецкая эротическая комедия про шаловливые похождения студентки по Греции.
В немецком городе Аугсбург можно снять квартиру всего за €1 в год.
Это старейший проект социального жилья в мире. Он называется Фуггерия (Fuggerei) по имени своего основателя Якоба Фуггера, купца и банкира. Проект стартовал в 1521 году, когда Фуггер объявил, что готов бесплатно селить людей в построенных им домах, если те выполнят три условия:
Эти условия не меняются вот уже почти 500 лет. 500 лет назад новые резиденты также давали слово каждый день молиться за здравие семьи Фуггер.
Сегодня в “Фуггерии” 150 жителей. Они живут в 140 квартирах, расположенных в 67 домах. Дома окружены стеной, в которой всего три входа. Ворота закрываются в 10 вечера, открываются в 5 утра и охраняются. Жители, которые возвращаются домой после 10 вечера, должны платить 50 центов за вход. Обычно на эти деньги не купишь даже чашку кофе, но в “Фуггерии” это половина годовой арендной платы!
Вот уже пять столетий руководство города строго соблюдает волю Фуггера, который завещал, что жители “Фуггерии” должны платить один рейнской гульден в год. Сейчас это около €0.90. Правда, за коммунальные услуги жильцы платят отдельно.
“Фуггерия” – местная достопримечательность, которую с удовольствием посещают туристы. Закрывать проект с 500-летней историей никто и не думает.
Адрес: Jakoberstraße 26, 86152 Augsburg
Разбив французов в Альпах 218 лет назад Суворов переводил дух перед возвращением в Россию на Боденском озере, в Линдау.
6000 раненных и обмороженных солдат он разместил в католическом аббатстве Вайнгартена, превращенном в лазарет. Воинов, скончавшихся от ран похоронили в лесу на холме и назвали это место русским кладбищем.
А полвека назад, незадолго после ВОВ, на месте бывшего кладбища совместными силами русских и немцев установлены мемориальные камни. И по сей день здесь дважды в год проводятся православные панихиды.
https://www.instagram.com/p/BW4_md0AEA4/
почитать
http://alpyelkov.livejournal.com/14552.html
Ева Браун принимает солнечные ванны у Кёнигсзе.
Хочешь как Ева Браун?
В немецких Альпах аккурат на границе с Австрией залегло красивейшее озеро Кёнигзее (Кёниг – король, зее – озеро).
чистое
Немцы говорят – самое чистое озеро Германии, к тому же с питьевой водой. И в подтверждение этому запрещают туристам использовать на озере лодки с горючим топливом. Только лодки с электрическим или педальным приводом.
Некоторые к тому же считают, что это еще и самое красивое озеро Альп. Из-за этого мнения отбоя туристов на Кёнигсзе нет.
Озеро длинное как сосиска длиной 8 км. Старое – как Ледниковый период, при таянии ледников которого оно и образовалось. Расположено на высоте 603м над уровнем моря.
Входит в заповедник Берхтесгаден (Berchtesgaden), в котором помимо самого озера еще есть кое-что интересное (см. ниже в “Чем заняться”).
Здесь развито традиционное рыболовство (Forellen und Saiblinge, Barsch und Hecht).
Здесь на альпийских лугах до сих пор пасут скот выгонных пастбищах. А когда осенью скот возвращается в деревни – устраивают праздник и коров наряжают в кокошники (это надо видеть!)
Из-за большой глубины (180м) зимой лед на озере встаёт крайне редко. Последний раз лёд вставал в 2006м. По этому поводу местные устраивают публичные гуляния по озеру.
600 000 желающих покататься в год. Идти в одну сторону минут 40, капитан что-то рассказывает в микрофон (если не знаете немецкий, возьмите на кассе описание маршрута на русском). Подробности на seenschifffahrt.de В процессе катания на кораблике:
Обратно можно отправиться на любом следующем кораблике, поэтому прогулка временем не ограничена.
Сезонные развлечения:
Батавия — галеон Голландской Ост-Индской компании.
Был построен в 1628 году на судоверфи в Амстердаме.
Потерпел кораблекрушение во время своего первого рейса.
Реплику этого корабля можно посетить на судоверфи Батавия в городе Лелистад
Срок жизни 1 корабля – 15 лет.
Один поход ост индской компании окупал покупку корабля.
В Нидерландах на границе с Бельгией находится незаурядный посёлок Баарле с населением 6500 человек. Интересен посёлок тем, что состоит он из 22 бельгийских анклавов на территории Нидерландов и 7 голландских эсклавов, расположенных внутри.
Получилось это ещё в средневековье из-за многочисленных договоров между лордами Бреды и герцогами Брабантскими.
Любопытно, что государственные границы здесь иногда проходят прямо через жилые дома. То есть парадная может располагаться в Голландии, спальня в Бельгии, а садик опять в Голландии.
Принадлежность территории при этом определяется местом расположения входной двери. На территории чьей страны располагается дверь, той стране принадлежит и весь дом.
В городе действуют две почтовые службы (бельгийская и нидерландская) и две службы уборки мусора. Две телефонные сети позволяют звонить друг другу в пределах города по местному, а не по международному тарифу.
В Willemshaven, к западу от вокзала и ALDI очумелые старички строят реплику коравля Баренца, они разговорчивые и милые.